官方媒体参考图直接结论
Steam 列出德语界面与字幕；截至 2026-08-14 快照没有列出完整德语配音。
如何使用本页
开发者表示首发后会继续校准德语本地化，因此翻译质量与修正应按补丁日期追踪。
已核验信息
- 界面：首发商店列表支持。
- 字幕：首发商店列表支持。
- 完整配音：所引用快照仅英语。
- 报告误译时附具体画面与游戏版本。
证据范围
来源核验日期：2026 年 8 月 14 日截至当前 Steam 语言表快照，德语界面和字幕已列出，但没有列出完整德语配音。翻译质量和覆盖范围会随补丁变化，因此报告需要界面、版本和具体文本。
当前德语覆盖范围
语言表应逐列阅读：当前快照列出德语界面和字幕，但没有列出完整德语配音。因此德语可用于菜单和书面对白，语音则要以配音列为准。始终记录快照日期，因为商店数据不是永久合同。
- 界面和字幕是两项独立信息。
- 完整配音必须有明确的配音列记录。
- 记录商店快照日期。
进入游戏后的实际检查
切换德语后检查主菜单、教程指引、目标面板、装备说明和任务后报告。重点看职业名、掩体术语、伤病和合同词汇是否统一。如果文本被截断，先在不同分辨率或 UI 缩放下对比，再判断是否是翻译错误。提交反馈时保留英文原文。
- 同时测试战术和战略界面。
- 比较重复术语是否一致。
- 先排除 UI 截断，再判断翻译问题。
如何提交有效反馈
写出具体德语文本、预期含义、界面或任务、平台和版本。把问题归类为错字、语法、漏翻、溢出或语境错误。短而可复现的报告比“翻译很差”的泛泛评价更容易处理。补丁后重新检查同一界面，并更新原报告状态，避免重复发布。
- 提供具体文本和预期含义。
- 标明错误类型。
- 补丁后更新原报告。
德语支持核验清单
- 查看实时 Steam 语言表。
- 分别确认界面和字幕支持。
- 没有配音列记录时不要声称有完整德语配音。
- 测试战术和战略界面。
- 附版本和界面报告具体文本。
常见问题
Warhounds 支持德语吗？
当前 Steam 快照列出德语界面和字幕，没有列出完整德语配音。后续变化请查看实时商店页。
Warhounds 有德语配音吗？
当前完整配音列没有列出德语。不要从字幕支持推断配音支持。
德语本地化报告应包含什么？
包含具体文本、预期含义、界面或任务、平台和版本，并标明问题类型。